Tyskland (1)/Germany August 2008 (1)

Den som sover synder ikke.... One who sleeps never sin....

Ovambo

Himba på fanget til husets yngste datter, Antonia Himba in the lap of the youngest daughter of the house, Antonia

En liten dupp i skyggen A nap in the shadow

Kullets største pøbelfrø, Himba, torpederer buskene i hagen The rabble of the litter, Himba, ruining the garden

Søstrene sisters The two sisters

Kom igjen da, brosjan! Come on, bro!

Hva er det du gjemmer under der? What are you hiding beneath your paw?

Store, skumle løvene Big, scary lions

Hmm... Kan jeg velge alle disse ballene? Let`s see... Can I have all of these balls?

Ovambo & Damara

Gröbenzellers lille "Paris Hilton"! "Paris Hilton" of Gröbenzeller!

Mor og sønn Mother and son

Himba

Lille skøyeren Ovambo The little wag Ovambo

Nedbryting av restene av prydbuskene i hagen Tearing down what`s left of the ornamental shrubs of the garden

Kan denne lille frøkna ha arvet pappas nese? Could this little miss have inherited her fathers nose perhaps?

Noen ganger må man bare gi etter for søvnen Sometimes you just have to give in to get some sleep

Bare en liten strekkas... Just a little stretch..

...før man faller i søvn ...before going to sleep

Det søte lille monsteret har sovnet The sweet little monster has gone to sleep

Hun er jo bare bedårende... sukk... She`s just totally adorable... sigh...

Ut på tur i de tyske skoger, og alle vil ha nammis! Out for a walk in the German nearby forrest, and everyone want treats!

Servering på rekke og rad Service in a row

Slafs! Slurp!

Og vi trasker videre i det høye gresset Moving on in the tall grass

Stene © 2008